encourage (someone) to push the envelope

Translations
encourager (quelqu’un) à repousser les limites
Definitions
To motivate or inspire someone to go beyond the usual limits, take risks, or try new and innovative things, especially in a field or activity.